A warning to all my cookie guinea pigs! This year I set aside the traditional gingerbread cookie recipe to try a new one. I set it up last night and trudged to the kitchen before dawn (which is, admittedly, pretty late by mid-December) to finish the dough, which now must chill thoroughly before it’s cut and baked. If it’s a success, I’ll post the recipe in time for next Santa Lucia Day.
Author: Sheila
Pie Love/Paris Love
My husband doesn’t care for cake, so every year we celebrate his birthday with an apple pie. Here is this year’s model.
He also shares his birthday with Alfred de Musset (1810-1857) and so I include a poem, along with a poor translation for which I apologize. In honor of my husband’s birthday, I tried to find a jolly poem among all the melancholy meditations on de Musset’s difficult love affair with Aurore Dupin (Georges Sand); but, failing that, I include a poem set in Paris, where my husband and I lived a happier love story than did poor Alfred. (The poem’s use of both forms of second person singular shows what we’ve lost in English when we gave one up.)
Que j’aime le premier frisson d’hiver ! le chaume,
Sous le pied du chasseur, refusant de ployer !
Quand vient la pie aux champs que le foin vert embaume,
Au fond du vieux château s’éveille le foyer ;
C’est le temps de la ville. – Oh ! lorsque l’an dernier,
J’y revins, que je vis ce bon Louvre et son dôme,
Paris et sa fumée, et tout ce beau royaume
(J’entends encore au vent les postillons crier),
Que j’aimais ce temps gris, ces passants, et la Seine
Sous ses mille falots assise en souveraine !
J’allais revoir l’hiver. – Et toi, ma vie, et toi !
Oh ! dans tes longs regards j’allais tremper mon âme
Je saluais tes murs. – Car, qui m’eût dit, madame,
Que votre coeur sitôt avait changé pour moi ?
—Alfred de Musset
How I love the first winter chill! the stubble,
Under the foot of the hunter, refusing to bend!
When the magpie comes to the hay-scented fields,
In the depths of the old château the household awakens;
This is the time of the city. – Oh! when last year
I returned, I saw the good Louvre and its dome,
Paris and her smoke, and all this lovely realm
(I still hear in the wind the shouting postilions)
How I loved this gray time, these passersby and the Seine
Beneath its thousand lanterns seated supreme!
I would see the winter return. – And thee, my life, and thee!
Oh! in thy long looks I would drench my soul
I would salute thy walls. – For, who would have told me, madame,
That your heart had so soon changed toward me?
St. Nicholas Day Plagiarist
As part of my continuing obsession each December to remind the world about the discovery of the TRUE author of the beloved Christmas poem “A Visit from St. Nicholas,” I cannot resist once more posting a link to the story. Naughty, naughty, Clement Clarke Moore. No golden walnut for YOU.
Bringing the Sun
For the birthday today of Christina Rossetti (1830-1894), I post this poem, and a detail of a sketch from my France 2013 sketchbook, for those already missing the swallows and the summer sun. (For the entire sketch, please see View from the Terrace.)
Fly away, fly away over the sea,
Sun-loving swallow, for summer is done;
Come again, come again, come back to me,
Bringing the summer and bringing the sun.
—Christina Rossetti
Advent 1
For today, the first of December and the first Sunday of Advent, a picture, and a poem by Ann Ellerton with which my daughter and I sometimes began our homeschooling day during this season.
Now the twilight of the year
Comes, and Christmas draweth near.
See, across the Advent sky
How the clouds move quietly.
Earth is waiting, wrapped in sleep,
Waiting in a silence deep.
Birds are hid in bush and reed
Flowers are sleeping in their seed.
Through the woodland to and fro
Silent-footed creatures go.
Hedgehog curled in prickly ball
Burrows beneath the leaves that fall.
Man and beast and bird and flower
Waiting for the midnight hour
Waiting for the infant’s birth
Down from Heaven, onto Earth.
—Ann Ellerton
Happy Hanugiving
In honor of the conjunction of Thanksgiving with the start of Hanukkah—an event we haven’t seen since 1888 and won’t see again for (by some estimates) 79,000 years—I made turkey-shaped challah for today’s feast, using the recipe from Smitten Kitchen. Happy holidays, everyone.
Anniversary
It is fifty years ago today that President John F. Kennedy was assassinated, and the memory of that shocking, sad and terrible time is still strong. School closed, and along with all the other children I was sent home early, not entirely comprehending what had happened, until I met my father, also home unexpectedly early. It was the first and only time I saw him cry.
I post today a link to my husband’s art blog, with his own memories of that time, and a painting he created for this anniversary (detail below).
Rise Up, O Flame
As we move into the darkest season, looking increasingly inward and reflecting on the year nearly past, and on our losses and our shortcomings, we encourage and inspire ourselves and each other with a multitude of festivals of light: Michaelmas, Dia de los Muertos, Diwali, Chanukah, Christmas. On November 11th we celebrate simultaneously Martinmas, the feast of kindly St. Martin of Tours, and Veterans Day, each with its acknowledgement of sadness, courage, and hope.
In our family, we follow a tradition begun when our children were tiny Waldorf kindergarteners, and we have a lantern walk at nightfall. Despite my [now very big] children’s inevitable complaints and eyerolling, we’ll all do the last dog-walk together, carrying our homemade paper lanterns and singing. Someday they’ll thank me…
In case you also would like to go singing through the darkness, here is one of the songs, a lovely round by Praetorius.




















