Advent 3: Birthday Wishes

In honor of my husband’s birthday, I post a sketch of him on holiday, painting, which is something I hope he will find more time to do as he fulfills his ongoing quest for retirement.

He shares this birthday with writer Alfred de Musset (1810-1857), and so I post a poem that speaks eloquently, and appropriately, of the overlooked and sleeping poet universally within.

JPainting

Ami, tu l’as bien dit: en nous, tant que nous sommes,
Il existe souvent une certaine fleur
Qui s’en va dans la vie et s’effeuille du coeur.
“Il existe, en un mot, chez les trois quarts des hommes,
Un poète mort jeune à qui l’homme survit.”
Tu l’as bien dit, ami, mais tu l’as trop bien dit.

Tu ne prenais pas garde, en traçant ta pensée,
Que ta plume en faisait un vers harmonieux,
Et que tu blasphémais dans la langue des dieux.
Relis-toi, je te rends à ta Muse offensée ;
Et souviens-toi qu’en nous il existe souvent
Un poète endormi toujours jeune et vivant.

Friend, you have spoken well: in us, such as we are,
There frequently exists a certain flower
That blossoms, fades and from the heart its leaves are shed.
“In three quarters of mankind, you understand,
A poet has died young yet outlived by the man.”
Well said, my friend—but a little too well said.

You didn’t pay attention, laying out your thought,
That your pen made poetry then and there, unsought.
In his own tongue you took Apollo’s name in vain.
I betray you to your injured Muse: Read again,
And remember that in all of us there often keeps
A poet young and vibrant, who is not dead, but sleeps.

—Alfred de Musset

PieForJJimmy

Deep Dark Chocolate

I could not resist posting pictures of these two cakes my husband made for the Washington Waldorf School Bazaar tomorrow. The recipe is Deep Dark Chocolate Cake, from the cookbook BakeWise. For the relief on top, he created the head first in clay, then made a silicon and plaster mold, then cast two in chocolate.

ChocCake1

ChocCake2

I cannot tell you yet how the cakes taste (come to the Bazaar to find out!), but my daughter and I greatly enjoyed licking the bowls, and I myself had to be restrained from finishing off the frosting before it was actually applied to the cake.

Rainy Day Joys (Left Side)

What a pleasure to have a mostly-rainy week whose only rhythms are three daily meals and walking the dog. (And many hands make light work.) Early walks, followed by a little recorder, or sketching, or a game of cards, or curling up with a book. With a pot of split pea soup simmering on the stove.

DeepCreekWeekL

CakeSprinklesAnne

CakeChocCurls2Eli

Beach Birthday

It’s ironic that my husband’s birthday falls in December, because he is a sun-worshipping beach-loving guy. So on this day I post a sketch I did of him the summer that he bought and launched his inflatable kayak. This is what I would REALLY like to give him for his birthday: warm, happy hours gliding through the ocean at sunrise and sunset, gazing at dolphins, dreaming.

JKayak

PieForJJimmy


La Belle Lucie

JLaBelleLucie

I believe I have mentioned before that our family is hopelessly addicted to this form of solitaire, so much so that when we go on vacation we now take along FOUR decks of cards, in case we all happen to play simultaneously.

In case you don’t already know the game, this is how it is played:

Shuffle the deck well. Deal out the entire deck in triads of overlapping cards, so that you can read the value and suit of each, until you run out of cards. The last card will stand alone.

The object is to remove all the cards from the tableau one by one into the four suits, beginning with the aces and ending with kings. Only the top card of each set (and any card standing alone) is available for play. Aces are removed as soon as they are available and set aside to form the four foundations. On the top card of any set may be placed the next lower card of the same suit, in order to free up the card trapped beneath it. But only one card may be moved at a time.

When no more moves can be made, the tableau is gathered, reshuffled, and laid out in triads two more times. On the third deal, any one card (called the merci) may be pulled out and played. This is often necessary to win the game, because a king lying above a lower card of the same suit will trap the player.

Although there is obviously chance involved in the way the cards are dealt, there is a great deal of strategy necessary in this game, which is what makes it so much fun. And one can occasionally win—even without the merci. (Not this time, though.)

CakeStarsColman